Saya tak tahu tentang awak, tapi saya rasa gementar.
Mazel tov!
Mazel tov.
Semoga ramai anak.
Ini sesuatu yang hebat, Roz. Saya gembira untuk awak.
Terima kasih, Pn. Silver.
Yonatan seorang lelaki yang baik dari keluarga yang baik.
Saya tahu awak pilih yang baik untuk saya. Saya dirahmati.
Pengawanan spesies silang.
Saya rasa macam Darwin di Galapagos.
Saya dan Amber banyak persamaan. – Awak menangisi kemenangan jahat.
Bette Davis, seorang lagi wanita yang kuat dan pendesak.
Awak tak suka kuat, awak tak suka pendesak,...
...awak suka yang memerlukan.
Dia bukan nazak, kan? – Ya.
Jangan ganggu saya.
Saya bagi dua bulan.
$100.
Itu tak adil. Awak bukan jenis objektif.
Tapi saya suka mengajar...
Kami dah 4 bulan bersama.
Awak rahsiakannya daripada saya?
Saya silap, okey? Saya ingat awak akan marah.
Saya ingat awak akan ikut saya di ruang laluan dan...
Awak tak sepatutnya ketepikan seks.
Dia cukup fleksibel untuk menahan marah selama 2 bulan.
Dia bukannya memerlukan. Saya tak perlukan itu.
Dia menakutkan.
Mengapa menakutkan perlu menyedihkan?
Awak nak cakap dengan dia?
Rasanya saya tiada pilihan.
Awak tak kisah dengan itu? Tak nak selamatkan dia dari saya?
Saya dah ubah coraknya, House. Sebab itulah ini ada peluang.
Saya tahu awak terlalu curiga untuk menerimanya...
...tanpa pembaris awak, kaliper awak...
...dan alat pengimbas awak, jadi teruskanlah.
Pergi puaskan hati awak.
Wanita berusia 38 tahun, hilang kawalan pundi kencing,...
...darah dalam air kencing dan patah kaki...
...akibat jatuh di hari perkahwinan.
Ampisilin untuk UTI, simenkan kaki itu.
Kamu tahu tak Wilson keluar dengan Amber?
Tak. – Wilson dan Amber?
Saya tahu.
Saya ajak dia keluar.
Dia kata dia baru mula jumpa seseorang.
Kultur negatif untuk UTI.
Tiada tanda trauma terdahulu atau STD.
Kanser buah pinggang. – CT bersih untuk ketumbuhan...
...dan batu karang.
Saya ingat Amber menakutkan kamu. – Memang pun.
Tapi dia juga memiliki sepasang kaki yang panjang.
Begitu juga orang Kanada. Tak bermakna saya berminat.
Paras sodiumnya rendah, mungkin endometriosis dalam pundi.
Sodium yang rendah mungkin juga akibat kurang makan.
Kaum Yahudi Hasidic berpuasa pada hari perkahwinan mereka.
Atau sodium diserap oleh toksin yang sedia ada dalam sistemnya.
Adakah hanya kaki atau awak mengesan sesuatu menyerupai jiwa?
Saya mula meminati dia.
Kalau ada toksin dalam tubuhnya, ia mungkin asid karbolik.
Saya bercakap tentang pesakit itu sekarang.
Dengan begitu banyak asid karbolik, seseorang pasti meracuni dia.
Mungkin seorang bangsa Cossack.
Kalau ini Poland abad ke–18,...
...bangsa Cossack sukakan alat pembersih rumah.
Sebab itu ia lebih berkemungkinan peracun itu ialah mangsanya.
Bunuh diri itu satu dosa.
Kesimpulan untuk orang berbohong ialah orang berdosa.
Dalam dunia saya, orang termasuklah Yahudi.
Dia akan berkahwin. – Wanita Hasidic kahwin muda...
...supaya mereka boleh lahirkan ramai anak.
38 tahun bermakna seorang wanita yang bukan pilihan...
...yang akan didesak pada seorang lelaki bukan pilihan.
Tiada jalan keluar. – Endometriosis lebih padan...
...daripada kesedaran yang hidupnya tak bermakna.
Kita patut rawat dia dengan AI dan buat sistoskopi untuk pengesahan.
Baiklah, periksa organ dalamannya untuk sel–sel tak elok...
...dan rumahnya untuk karma yang tak elok.
Asid karbolik patut berada atas para...
...di sebelah penyesalan dan perasaan benci diri sendiri.
Mereka ni gila. – Ya, dia patut membenci diri.
Saya tak membenci diri.
Saya benci orang yang tiada pegangan realiti.
Kita hanya mengahwini orang yang kita jumpa tiga kali...
...jika dia mengandungkan anak kita.
Apa kadar perceraian mereka?
Alat pencuci adalah organik, tiada mengandungi asid karbolik.
Awak suka cara mereka memikat? – Hidangan bercahaya lilin, bunga.
Ia bagai satu ritual macam apa saja yang mereka lakukan.
Kenapa tak pilih orang yang sudah diperiksa dulu?
Berkongsi nilai yang sama? Tak payah buang masa.
Nilai mungkin berikan kita gambaran yang besar,...
...tapi masa bersama berikan kita gambaran yang kecil.
Adakah dia mengunyah makanan terlalu kuat?
Dia akan biarkan awak sendirian semasa 4 finalis yang terakhir?
Kita beri komitmen yang kuat, kita biarkan yang kecil terlepas.
Kejutan boleh membunuh, sebab itulah kita hanya beri komitmen...
...bila tiada lagi kejutan.
Awak tak ada lagi kejutan untuk isteri awak.
Awak rasa ini muncul pada janji temu yang kedua?
Awak pernah dengar orang Yahudi Hasidic yang suka muzik rock?
Dia tersenarai sebagai penerbit dalam semua ini.
Di mana ada rock 'n' roll,...
...seks,...
...biasanya ada dadah.
Saya Baal T'shuvah.
Saya jadi Hasidic kira–kira enam bulan lepas.
Sebelum enam bulan lepas?
Bidang muzik tak dikenali untuk kesuciannya.
Heroin.
Tapi saya dah bersih sejak berbulan–bulan yang lepas.
Yonatan tahu...
...kisah yang penting saja.
Dia tak pernah tanya butir–butirnya.
Katanya apa yang penting ialah saya sekarang ini...
...dan bukannya saya yang dulu.
Macam mana awak boleh... – Saya ambil kelas.
Kemudian, saya ambil satu lagi kelas.
Dan awak terus tinggalkan bidang muzik?
Muzik pop dianggap sesuatu yang remeh.
Sebab yang sama kami tak menonton TV atau tengok wayang.
Penggunaan dadah awak mungkin...
...menyebabkan kerosakan jangka panjang.
Kami perlu ambil sampel rambut untuk uji toksin pendam.
Jadi awak tak boleh tengokStar Wars lagi.
Awak ingat saya akan ambil awak kalau awak janji tinggalkan Wilson.
Macam mana awak... – Wilson ada kunci.
Awak ingat saya akan buat hidup awak sengsara dulu,...
...tapi akhirnya saya akan sedar awak bagus dan kekalkan awak.
Ia satu rancangan yang baik, tak begitu?
Direka khusus untuk personaliti awak.
Taklah.
Awak tahu ia tak begitu.
Maknanya awak cuma mahu kekal dalam orbit saya.
Awak ingat saya akan sedar saya dah buat silap...
...dan bolehlah awak kata padan muka pada saya.
Saya tak sabar nak tunggu.
Ia tentunya hebat.
Taklah. Awak tahu ia tak begitu.
Jadi awak tahu walaupun saya buat silap,...
...saya tak akan mengaku yang saya buat silap.
Maknanya awak hanya mempermain–mainkan Wilson...
...untuk mempermain–mainkan saya.
Matlamat awak hanyalah untuk membalas dendam.
Dia orang yang tak bersalah, tapi ada juga baiknya.
Tak, bukan begitu.
Kerana sekampit najis terlepas daripada terkena orang itu.
Jadi yang mana satu, House?
Saya buat ini untuk awak?
Atau saya buat ini untuk dia?
Bagi balik baju dia.
Kesan peluh ketiak tak sesuai untuk awak.
Rawatan tiada kesan, mengetepikan endometriosis...
...dan sampel rambutnya negatif untuk sisa dadah.
Wanita ini hidup secara aktif sehingga enam bulan lepas.
Mungkin kita terlepas sesuatu. – Dia mengaku ambil dadah.
Saya tak fikir dia masih bertahan sebagai pelombong asbestos.
Cryoglobulinemia mungkin menjelaskan tanda–tanda itu.
Kecuali untuk satu yang awak terlepas.
Tiada perubahan dalam keadaan dia.
Bukan bercakap pasal tanda–tanda baru.
Saya bercakap pasal yang muncul enam bulan lepas.
Tapi kita tak boleh bagi dia 10 cc ateisme dan suruh dia balik.
Agama ialah tanda kepercayaan tak rasional...
...dan harapan yang tak berasas.
Status mental yang berubah, ialah tanda–tanda Porfiria.
Dia tak mengalami kemarahan tak terkawal, menangis, resah.
Dia hanya mahu ke kuil.
Dia tak hanya memilih untuk menjadi orang Yahudi.
Dia terus terlibat dengan sifat melampau Hasidisme...
...dan kehidupan yang penuh dengan peraturan yang ketat.
Dia tak suka kehidupan lamanya, jadi dia mengubahnya.
Orang tak berubah.
Mungkin mereka nak ubah, mungkin mereka perlu berubah.
Tapi Taub berhenti daripada karier bergaji lumayan untuk kerja ini.
Maknanya dia ada Porfiria?
Dia bertukar kerja untuk selamatkan perkahwinannya.
Dia melakukannya untuk mengelak daripada buat perubahan.
Betul cakap dia. – Tak.
Kalau dia tinggalkan segala–galanya...
...untuk buat terjunan atau tinggal dengan beruk,...
...kita tak akan ada perbincangan ini.
Kita akan berbincang kalau dia menggodek darah...
...keluar dari pundinya.
Pamkan Hadassah dengan hematin dan bagi dia flebotomi.
Pembekaman?
Porfiria ialah gangguan genetik yang jarang didapati...
...yang menyebabkan lebihan pengeluaran sejenis protin.
Mengeluarkan darah melegakan...
Ujian rambut untuk kerosakan daripada dadah...
...menunjukkan dia ada penyakit genetik yang luar biasa?
Tak juga, kami sedang mengujinya untuk mengesahkannya.
Awak merawatnya sebelum awak mengesahkannya?
Keputusan ujian darah ambil masa 24 jam.
Tentu awak nampak sesuatu yang buat awak mengesyakinya.
Dr. House ada teori.
Teori berdasarkan apa?
Kami mahu doktor yang lain.
Saya beri jaminan Dr. House ialah yang terbaik...
Kalau begitu, kami akan ambil yang kedua terbaik.
Orang yang tak fikir isteri saya sakit...
...hanya kerana dia kuat agama.
Kalau awak mahu, saya boleh bagi diagnosa yang kedua terbaik.
Awak tahu tak Wilson keluar dengan Amber?
Saya dah tengok cartanya.
Seseorang dalam pasukan awak tentu dah beritahu...
...yangcryoglobulinemia juga padan dengan tanda–tandanya.
Ya, ia padan dengan banyak tanda–tandanya.
Tubuh isteri saya sakit. Minda dan jiwanya sihat.
Awak hidup berpandukan 600 rukun Tuhan, kan?
613.
Awak faham kesemuanya?
Ia ambil masa sepanjang hayat untuk belajar.
Tapi awak ikut rukun yang awak tak faham...
...kerana rukun yang awak faham masuk akal...
...dan awak percaya penciptanya tahu apa yang dia buat.
Tentulah.
Jadi awak akan percaya diagnosa saya dan biarkan saya merawat dia.
Sebab dalam kuil ini, sayalah Dr. Yahweh.
Saya mahu doktor yang baru.
Saya nak mulakan dia dengan indomitasin untukcryoglobulinemia.
Orang tak berubah.
Contohnya, saya akan terus ulang cakap,...
...orang tak berubah.
Jadi peminum arak yang berjaya menjalani rawatan tak wujud?
Mereka masih peminum arak.
Kalau mereka tak minum lagi sepanjang hayat mereka,...
...itu hanya kerana usia mereka tak cukup panjang.
Kalau awak tak puas hati dengan hidup awak,...
...mengubahnya ialah satu tanda kesihatan mental.
Saya faham mengapa konsep itu aneh bagi awak.
Paras oksigen 85, dia hipoksik. Kita mungkin perlu intubasi.
Kenapa dengan dia?
Ia sememangnya bukancryoglobulinemia.
Lebih baik tanya dia.
Kami bagi dia oksigen semalaman.
Kadar pernafasannya stabil dan paras oksigen meningkat ke 95.
Saya nampak Amber hantar Wilson pagi tadi.
Ya, orang lelaki selalunya akan hantar orang perempuan.
Jadi apakah penyebab masalah pernafasannya?
Penglibatan pulmonari mengetepikan Porfiria.
Siapa cium siapa? – Saya tak tengok.
Juruteknik makmal dengan lidah bertindik tiba pada masa itu.
Wegener akan menjelaskan peningkatan kadar sedasinya.
Wegener tak akan jelaskan perubahan dalam status mental.
Kami sebenarnya cuba tak mengendahkan bahagian itu.
Saya tulis dalam dakwat hitam. Saya serius kalau saya guna hitam.
Lupus akan menjelaskan... – Mungkin dia tak berubah.
Awak setuju dengan saya atau mahu buat kenyataan?
Saya mahu buat kenyataan. – Itu akan ambil masa lebih lama.
Bagaimana kita tahu Roz yang sebenar bukan siapa dia sekarang...
...dan siapa dia masa dulu?
Tak bolehkah kita kata kehidupan lamanya benar...
...tanpa membuat kehidupan dia sekarang satu penipuan?
Kehidupan ialah perbalahan yang menyemakkan. Bagus.
Menjelaskan semuanya tanpa menjelaskan apa–apa.
Kalau ia Lupus, ada masalah jantung yang kita belum tahu.
Lakukan ujian stres ke atas dia.
Kalau dia kena serangan jantung, saya betul.
Kita boleh tunggu dan berharap yang...
Awak takut nak bagi dia serangan jantung.
Tentulah kami takut... – Tiada sebab untuk rasa takut.
Kecuali awak fikir saya betul.
Ia Wegener.
Tapi kita akan sediakan troli peralatan kalau perlu.
Ya, Tuhan. Apa kamu berdua buat sini?
Tiba–tiba saja saya teringin nak makananfusion.
Saya tuliskan restoran yang berlainan dalam buku janji temu.
Saya nak pecat pembantu saya. – Tak mengapa.
Hai, Greg.
Saya panggil awak Greg kerana taraf sosial kita sama sekarang.
Saya bercakap Latin...
...kerana saya tak rahsiakan yang saya ni teruk.
Saya andaikan awak nak menyertai kami?
Lebih mudah untuk memerhatikan interaksi kami...
...kalau awak ada di meja yang sama.
Kalau kita dapat tempat duduk.
Maafkan saya.
Tak, tak, saya...
Kami dah lama tunggu.
Dia suka menganggap...
Dia suka anggap setiap acara sebagai sesuatu yang terakhir.
Dia seorang anti–Wilson. Dia kuasa untuk kejahatan.
Dia memiliki satu sifat yang menjengkelkan, mungkin dua.
Kalaulah saya ni sempurna, saya akan keluar dengan sempurna.
Awak suka itu.
Ia menjengkelkan, tapi dia cekap melakukannya.
Nanti dulu.
Ini bukan hanya tentang seks.
Awak suka personaliti dia, awak suka yang dia licik.
Awak suka yang dia tak peduli tentang akibat.
Awak suka yang dia boleh memalukan seseorang kalau ia...
Ya, Tuhan.
Awak tidur dengan saya.
Saya nak awak lebih laju, Roz.
Kuat lagi. – Saya tengah buatlah!
Bagaimana kalau Dr. House betul?
Yang Roz telah buat perubahan radikal.
Lupus memang kronik, tapi boleh dirawat.
Dengan rawatan itu, ia akan terbalikkan semula perubahan?
Dia akan jadi macam dulu sebelum saya kenal dia?
Rasanya tak.
Jadi awak tak tahu dengan pasti.
Awak akan jumpa orang lain.
Tak ada orang lain.
Kamu ada janji temu 3 kali saja.
Berapa lama awak berkahwin? – 12 tahun.
Adakah dia cinta sejati awak?
Kami tak akan masih bersama kalau dia bukan orangnya.
Saya mencintai dia sekarang seperti saya mencintai dia...
Awak patut mencintainya lebih lagi.
Lebih awak kenal seseorang, lebih lagilah awak patut cintai mereka.
Okey, cukuplah, Roz.
Jantung awak cukup kuat.
Adakah ini bermakna Dr. House silap?
Aduh, kaki saya!
Jantungnya cukup kuat untuk buktikan awak silap...
...tentang perubahan dalam status mental.
Hanya membuktikan ini bukannya lupus...
...seperti juga sakit kaki membuktikan ia bukan Wegener.
Sakit kaki mungkin kerana pemerangkapan saraf.
Kami rasa ia darah beku.
Buat MRI untuk cari darah beku.
Kemudian buat FMRI.
MRI saja akan mengesan... – Darah beku belum larut.
FMRI boleh tunjukkan tanda strok hampir iskemia...
...di bahagian pasca–iskemia otak.
Bagi saya $10. – Tak.
Saya terlepas makan tengah hari.
Saya ingat awak keluar... – Saya terlepas makan tengah hari.
Aktiviti simetri yang baik di kedua–dua hemisfera.
Struktur kaudal nampak okey.
Dia tak berubah?
Seks, dadah, rock 'n' roll,...
...600 rukun Tuhan, semuanya ada di dalam sana.
Kita mempermudahkan orang.
Itu caranya minda manusia berfungsi, semuanya ya atau tak.
Semuanya ada kategori.
Awak tak suka.
Awak tak mahu terlalu mempermudahkan.
Roz, gerakkan kaki kanan awak.
Tiada siapa boleh gambarkan diri mereka dalam 10 perkataan.
Mengapa kita nak dengar orang lain melakukannya?
Jadi kita rahsiakannya.
Tiada kategori kalau tiada siapa tahu apa–apa.
Mungkinkah awak mempermudahkan saya sekarang?
Tak.
Tentu awak ada banyak sebab untuk kekalkan misteri diri awak.
Roz, gerakkan kaki kiri awak seinci saja.
Orang yang ada masalah dengan kotak ialah mereka yang tak padan.
Awak terlalu lama bekerja dengan House.
Tak perlulah nak mengata orang.
Bagaimana dengan pesakit? – Tiada tanda darah beku pada MRI.
FMRI tak menunjukkan kawasan yang bermasalah.
Mulakan balik IV dia.
Kenapa dengannya? – Tiada apa–apa.
Macam begitu banyak prosedur yang dialami pesakit, ia sakit...
...dan kalau dia menikmatinya, akan menunjukkan tanda–tandanya.
Inilah sebabnya awak nak buat FMRI?
Ini menunjukkan dia tiada darah beku...
...dan dia cukup releven dari segi diagnosa.
Ia boleh tunjukkan kalau dia dah jadi seorang masokis,...
...juga releven dari segi diagnosa.
Ia tentunya hebat.
Jelaskan bahagian mana analisis saya yang tak masuk akal...
...atau pergi lakukannya.
Ini tak hebat.
Maaf.
Tengoklah sistem limbiknya.
Pusat kenikmatan bernyala–nyala dengan terang.
Tentu Foreman memiliki sentuhan seperti gajah.
Okey, Roz, kami dah dapat apa yang kami perlukan.
Ya, cukup mengagumkan.
Roz?
Awak tak apa–apa?
Maaf, saya sedang berdoa.
Semasa prosedur tadi?
Bukan, bila Dr. Foreman meminta maaf,...
...saya tahu sesuatu yang tak baik akan berlaku.
Dia sedang berdoa. Mungkin menjelaskan aktiviti otak itu.
BP dan kadar degupan jantung menurun, dia semakin lemah!
Dia dah stabil.
Bangunkan dia.
Bagi dia berdiri.
Suruh dia buat sekali lagi.
Kami dah bagi dia fludrocortisone dan efedrina.
IniPlanet Of The Apes.
Beruk adalah manusia, manusia adalah beruk.
IaWacky Wednesday, hari bertentangan.
Bila awak berdiri, BP dan kadar degupan jantung awak...
...sepatutnya naik, bukannya... – Saya faham.
Jadi apa penyebab air kencing berdarah, hilang kawalan pundi,...
...sakit kaki, perubahan status mental dan tekanan darah...
...pada arah berlainan?
Feokromositoma? – Katekolamina rendah dalam...
...air kencing bermakna tiada feokromositoma dalam dia.
Mungkin sistemik sklerosis. – Status mental.
Dia sedang berdoa. – Dia dalam kesakitan.
Awak tak lagi fikir dia gila?
Saya faham mengapa dia tertarik pada kehidupan itu.
Awak minum Kool–Aid perisa Manishevitz.
Saya tak kata saya setuju, saya cuma kata...
Ada asas rasional untuk yang tak rasional.
Mereka ada sesuatu yang kita tak ada.
Rakan bayangan.
Kalau pembakar roti tak berfungsi, mungkin pasal pendawaiannya.
Bagaimana metafora itu boleh membantu kita?
Masalah elektrik dalam jantung.
Aritmia mengganggu aliran darahnya bila dia berdiri...
...menyebabkan tekanan darah dan kadar degupan jantung yang rendah.
Mungkin juga boleh mengimpak status mental, semua orang gembira.
Buat kajian EP jantungnya. Cari di mana masalahnya.
Saya ke hotel awak pagi tadi. Mereka kata awak dah pindah.
Saya pindah ke rumah awak.
Hakikat yang awak menolak wawasan saya...
...membuktikan pada saya... – House, awak betul.
Kenapa tak? Kenapa tak berpacaran dengan awak?
Ia cukup baik. Kita dah lama saling mengenali,...
...kita berdua sabar dengan kerenah satu sama lain...
...dan kita tetap kembali bersama.
Kita berdua satu pasangan.
Kita masih bercakap secara metafora?
Saya perlukan Amber.
Dan awak akan setuju...
...kalau awak tak tenggelam dalam membenci diri...
...dan penuh dengan megalomania.
Hei, awak bercakap tentang teman wanita kawan baik saya.
Saya silap.
House, awak betul.
Dia bukan saya.
Dia memang saya, tapi bukan itu sebabnya dia tak cantik.
Dia versi saya yang memerlukan.
Sukar untuk bayangkan makhluk mitos begitu.
Awak mula keluar dengan dia selepas saya pecat dia.
Saya mula keluar dengan dia empat bulan yang lepas.
Dia beritahu Kutner empat minggu.
Awak bohong pada saya. Ada duit pertaruhan terbabit.
Sebab saya tahu bagaimana reaksi awak nanti...
...dan saya tahu awak tak akan bayar saya pun!
Awak tahu saya betul.
Dia bukannya memerlukan, dia berada dalam situasi yang teruk.
Ada bezanya.
Tak pada libido awak.
Nanti dulu.
Kenapa awak buat begini?
Setiap kali saya setuju dengan awak, awak cari perbalahan baru.
Apa yang awak cuba nak elakkan?
Kalau awak pandang saya dengan mata bersinar begitu...
...sebelum saya terlibat...
C'est la vie.
Saya guna bahasa Perancis sebab awak tu teruk.
Atrium kanan normal, tiada aritmia.
Awak akan jadi D–Har Master.
Adakah itu perlukan penjelasan lebih lanjut?
Ventrikel kanan normal.
Di kolej, saya cukup minat dengan cereka sains.
Bukan macam lelaki dengan telinga palsu berharga $600...
...yang boleh mencarut dalam bahasa Romulan.
Itu cukup memalukan bagi kami semua...
...yang hanya fikir ia satu kesusasteraan yang baik.
Saya pergi ke sebuah konvensyen.
Pada tahun akhir, saya dah jadi D–Har Master dalam Empayar Klingon.
Saya tak akan jadi Hasidic.
Saya juga tak akan berubah perangai.
Sinus koronari normal.
Awak tak boleh sedar pasal sesuatu dan tak bertindak.
Bukannya saya sedar pasal sesuatu, cuma...
...saya dah tak fikir mereka gila.
Jadi mereka ada sesuatu untuk ditawarkan.
Dia adalah bukti orang siuman boleh buat perubahan radikal.
Tapi House fikir dia boleh membuli...
No loshon hora.
Maafkan saya?
Rasanya dia beritahu awak supaya berhenti memesong.
No loshon hora.
Lidah jahat, gosip. – Tak mengapa.
Oleh kerana sedatif itu, awak tak akan ingat.
Perkataan adalah berkekalan.
Satu hari nanti, awak akan cakap sesuatu yang awak nak tarik balik.
Hiss Bundle normal.
Semua laluan bersih. Tiada aritmia.
Kalau pembakar roti tak berfungsi dan semua pendawaian elok,...
...masalahnya tentu berada dalam grid kuasa.
Gangguan saraf autonomik, mungkin Sindrom Riley–Day.
Tahniah atas perkahwinan awak.
Awak ada penyakit luar biasa dan tak boleh dirawat.
Saya akan sediakan dia untuk ujian peluh termokawalatur.
Apa?
Saya boleh dengar mereka bercakap dari dalam MRI.
Dengar siapa? – Ia cukup menarik.
Apa yang menarik?
Ia tak penting.
Kita doktor. Kita tak akan tahu apa yang akan jadi penting.
Kalau dia nak beritahu awak bila dia jaga nanti...
Ya, mereka ini tak akan mengubah awak langsung.
Saya nak awak tidur dengan Wilson.
Selamat pagi.
Dia terlibat dengan seorang perempuan yang tak sesuai.
Orang dia pengembala biri–biri, dan orang Amber pengembala lembu?
Dia dah gabungkan dua sifat buruknya,...
...rasa sayangnya kepada saya dan kepada keperluan.
Sebagai pentadbir hospital ini,...
...awak perlu selamatkan pakar onkologi terbaik awak.
Kalaulah saya boleh tolong, tapi sebagai pentadbir,...
...ada beberapa orang di bahagian akaun...
...yang perlu saya tiduri dulu.
Wilson ada corak dengan perempuan.
Dia selamatkan mereka, khianati mereka, kemudian rasa bersalah...
...yang membuatkan dia pergi selamatkan orang lain.
Sebagai contoh,...
...seorang birokrat hospital berusia 40 yang tiada kehidupan peribadi.
Saya cadangkan awak jangan pakai coli.
Jadi tidur bersama itu maksud awak supaya saya cakap dengan dia?
Bukan, maksud saya betul–betul tidur dengan dia.
Awak tak risau perhubungan ini akan gagal.
Awak risau ia akan berjaya.
Wilson tak akan ada untuk melayan awak 24 jam sehari,...
...yang kawan baik awak akan berubah.
Orang tak berubah hanya kerana mereka berhajat begitu.
Ia mengganggu awak yang dia berhajat dia boleh berubah.
Awak tak akan kehilangan kawan awak, House.
Awak memang seorang yang sangat memerlukan.
Sewaktu kamar semakin panas,...
...suhu badan Roz juga patut meningkat,...
...membuat dia berpeluh, mengubah warna serbuk menjadi ungu.
Tiada perubahan warna maknanya tiada peluh,...
...yang bermakna sistem saraf pusatnya dah rosak.
Saya tak sepatutnya lihat dia macam ini.
Kami boleh buat diagnosa bila dia keluar dari kamar nanti.
Eloklah awak duduk sini. – Ia tak menghormati.
Saya pasti dia bayangkan kali pertama...
...suaminya akan lihat dia terdedah seperti ini...
...ialah bila meraikan perkahwinan mereka.
Melihat pada keadaan,...
...rasanya Roz akan korbankan kesopanan supaya awak bersama dia.
Tolonglah, jangan buat begitu.
Kenapa? Saya rasa baguslah awak ada di sini.
Saya rasa... – Awak rasa ia bagus...
...yang saya ambil berat tentang kesopanan dia.
Tapi ia bersifat kuno dan tak releven.
Tradisi kami bukan semata–mata ritual membabi buta, ia...
...bermakna sesuatu, ia ada sesuatu tujuan.
Saya menghormati isteri saya.
Dan saya menghormati tubuhnya.
Suhu badannya berhenti meningkat.
Apa yang berlaku? – Dia mengalami serangan.
Saya perlukan troli peralatan!
Selimut juga! Dia sejuk menggigil.
Dia sepatutnya berpeluh, tapi dia membeku.
Return To The Planet Of The Apes.
Hipotermia menyebabkan serangan itu.
Apa menyebabkan hipotermia? – Mungkin jangkitan.
Bilangan sel darah putihnya elok.
Masa dia dimasukkan, mungkin dia terjangkit sesuatu di sini.
Satu komplikasi dalam komplikasi?
Tubuhnya bertindak bertentangan dengan apa yang sepatutnya.
Tubuhnya ialah Wilson.
Bagaimana kita nak bertindak? – Kita terima yang dia gembira.
Kita buat yang bertentangan.
Awak nak kami buat apa? Suruh pesakit balik?
Satu jangkitan...
...bermakna ada sesuatu telah ditambah ke tubuhnya,...
...sesuatu yang patut disingkirkan.
Apa yang bertentangan dengannya? – Sesuatu yang tiada dalam tubuh.
Mungkin enzim atau hormon.
Kortisol. Mungkin Addison.
Ia padan.
Dengan semua simptom.
Saya akan buat ujian simulasi kortisol.
Awak pasti dia bukan hanya mahu bawa awak balik ke sarang dia,...
...gantung awak terbalik dan masukkan telur dia ke tubuh awak?
Satu penyamaran yang hebat, House.
Kamu berdua benar–benar serius?
Dia cantik, dia kelakar. Mungkin agak sedikit...
Jahat? – Agresif...
...daripada yang awak jangkakan untuk saya, tapi saya bahagia.
Tak bolehkah saya menikmati perasaan itu buat seketika?
Sudah berapa ramai yang percaya sepenuhnya pada awak,...
...tapi awak pula berikan mereka prognosis yang membawa maut?
Tapi awak tahu ia lebih baik hati untuk bercakap benar.
Amber mencari seorang teman sejati.
Awak pula mencari orang yang bersama awak.
Keperluan awak akan mengisi keperluan dia...
...sehingga apa yang tinggal nanti hanyalah lakaran tubuh awak saja.
Maaf.
Ubat kortisol itu bagus.
Ia berhasil untuk semuanya? – Rasanya awak dah semakin sihat.
Masih lemah, tapi, ya.
Tentu awak terlalu penat.
Awak patut balik dan tidur.
Saya akan duduk sini.
Saya tak beritahu awak,...
...tapi awak nampak lebih kacak daripada apa Pn. Silver beritahu.
Dia tak pernah sukakan saya.
Masa saya 8 tahun, saya muntah atas kasutnya dalam majlis kahwin.
Abdomen awak bengkak sedikit.
Serius? – Payah nak cakap.
Ada kalanya ia mungkin bermakna tisu hati, kami perlu uji.
Saya rasa pening.
Dia dalam kejutan! Saya perlu seliter salina lagi!
Jeniskan dan silang dua unit!
Kenapa dengan dia?
Dia mengalami pendarahan dalaman.
Dia menyebutkan Sh'ma.
Dia rasa dia akan mati.
MRA...
...menunjukkan ada pendarahan dalaman,...
...tapi tak beritahu dari mana.
Darah hanya boleh stabilkan awak untuk sekian waktu saja.
Pilihan terbaik kita ialah membedah awak dan mencari.
Tapi awak boleh betulkannya. – Kalau kami jumpa kebocorannya.
Awak jumpa pendarahannya, awak akan tahu apa penyakitnya?
Tak.
Tapi awak akan hidup lama sedikit...
...supaya Dr. House boleh siasat apa penyakit awak.
Tak nak.
Saya tak mahu dibedah.
Hanya itulah peluang awak.
Saya tak mahu dibedah sehingga selepas matahari terbenam.
Saya akan mati juga nanti.
Saya cuma nak berkongsi satu Shabbat dengan suami saya.
Roz, tolonglah.
Torah menyuruh kita mengekalkan kehidupan.
Saya tunggu 38 tahun mencari apa yang saya mahu.
Saya boleh tunggu 8 jam lagi.
Saya akan serahkan yang lainnya pada Tuhan, okey?
Saya suruh rabai dia telefon. Dia begitu keras hati.
Dia bukannya masokis, dia nak bunuh diri.
Bagus, Chase.
Ya, saya sepatutnya suruh rabai kembar telefon.
Boleh saya pergi? – Kami perlukan awak.
Daripada beberapa hari, kita ada beberapa jam untuk fikirkannya.
Bagus, Chase.
Kenapa awak perlukan saya? – Berkata, bagus, Chase,...
...bila awak tiada di sini hanyalah sia–sia saja.
Tapi serius, kami perlukan awak.
Kita patut x–ray untuk percanggaan rusuk...
...yang mungkin menyebabkan pemintalan arterial.
Percanggaan tak menyebabkan air kencing berdarah.
Dia tak mahu bunuh diri.
Dia dah buat komitmen satu kehidupan baru bersama suaminya...
...dan dia mahu satu pengalaman bermakna dalam kehidupan itu.
Dia baru jumpa lelaki itu.
Taub pun baru jumpa dia dan dia dah jatuh cinta...
...dan sedia untuk biar dia mati dan bawa dia balik ke planet...
...untuk dikebumikan di laut lava Tormiad.
Mungkin dialah orangnya.
Dia berhubung dengan semua waktu yang dia tak akan dapat.
Cara lebih baik berhubung dengan semua tahun–tahun itu...
...ialah mendapatnya.
Awak nak lebih masa?
Joshua minta Tuhan buat matahari tak bergerak.
Tiada sebab Tuhan tak boleh cepatkannya.
Dengan Tuhan, saya maksudkan awak.
Saya dah cakap kami perlukan awak.
Matahari dah terbenam, Roz.
Kami akan bawa awak balik ke bilik awak untuk makan malam.
Sedia?
Satu, dua, tiga.
Masih terlalu awal.
Deria masa awak tak betul kerana ubat itu.
Selamat Shabbat, Roz.
Kamu berdoa, makan Hallah, kemudian kita boleh buat ini?
Awak nak jumpa saya?
Dan awak datang.
Saya cukup yakin ia akan jadi sesuatu yang menarik.
Selesaikan kes ini dan awak dapat kerja ini.
Ada klausa tinggalkan Wilson disertakan dengannya?
Kontrak standard yang semua pekerja tandatangan.
Mengapa awak fikir saya ada motif tersembunyi?
Sepanjang hidup saya,...
...saya ingat saya harus memilih antara...
...cinta dan hormat.
Dan saya pilih hormat.
Dan dengan Wilson,...
...saya tahu apa rasanya memiliki kedua–duanya.
Dan itu lebih baik daripada satu fellowship.
Mungkin DIC.
Awak dah berubah.
Harap–harap begitulah.
Jumlah platelet normal mengetepikan DIC. Satu cubaan yang bagus.
Saya terbaca yang sista hidatid mungkin...
Akan menjejaskan paru–paru bukannya pundi.
Saya dah uji bilangan sel putihnya sekali lagi.
Normal.
Berapa lama lagi sebelum kita boleh bedah dia?
Masa saya keluar, suaminya masih menyanyikan sesuatu.
Si suami merahmati isterinya.
Dia panggil isterinya Eshet Chayil.
Wanita yang berani.
Kekuatan dan maruah adalah pakaiannya.
Dia ketawakan masa depan sebab dia bodoh.
Volvulus usus kecil mungkin menyebabkan pendarahan.
Dia tentu akan alami sembelit.
Nilainya juga bukanlah tinggi sangat...
...sebab orang mati tak ada nilai.
Vera polisitemia. – Bilangan RBC mungkin lebih tinggi.
Saya mahu cahaya itu dekat kepada muka saya.
Trombositopenia. Kalau ia autoimun,...
Titernya normal.
Parkinson akan menjelaskan keadaan hipotermia itu.
Bukan air kencing berdarah itu.
Perempuan itu bukan saja masokis, tapi dia juga hipokrit.
Rukun untuk mengekalkan kehidupan mendahului yang lain.
Maknanya dia bukan seorang masokis.
Dia tak mengikut peraturan, hanya yang dia suka saja.
Dia masuk menggila...
...dan menjelaskan bagaimana kehidupan ritual...
...dan kita putuskan ia satu gaya hidup yang bagus.
Saya tahu.
Dia silap, tapi kalau tiada lagi...
Jadi maknanya hanyalah di sini.
Tapi kalau dia ingat Tuhan masih bersamanya,...
...kalau dia hidup mempercayai yang Tuhan masih...
Dia akan mati.
Benda–benda tak berada di mana kita mahu ia berada...
...hanya kerana kita mahu ia berada di situ.
Tapi itu tak bermakna ia berada di tempat yang sepatutnya.
Hei!
Berhenti.
Chase tak suka bekerja pada hari Shabbat.
Saya akan permudahkannya untuk dia.
Dirikan dia.
Dia tak boleh berdiri dengan baik.
Begitu juga saya. Dirikan dia.
Awak boleh beritahu semua wanita di Mikvah tentang ini.
Apa yang awak buat?
Apa awak buat ni?
Letakkan tangan awak di sini, tekan kuat.
Awak ada nefroptosis, iaitu buah pinggang terapung.
Buah pinggang macam lampu candelier...
...yang bersambung dengan usus dan saluran darah.
Tapi kontraktor awak, rasanya awak tahu siapa,...
...dia menggantungnya dengan rantai murah dan ia nak tercabut.
Akhirnya, ada sesuatu yang menyebabkan ia longgar.
Lepas itu, setiap kali awak berdiri,...
...buah pinggang awak jatuh beberapa sentimeter...
...yang menyebabkan semua tanda–tanda awak tu.
Imbasan tak mengesannya.
Sebab kita buat imbasan semasa pesakit berbaring.
Dia juga berbaring sewaktu pembedahan.
Mereka tak akan menemuinya.
Bagus jugalah dia tak keluar.
Dia akan selamat? – Ultrabunyi akan sahkannya.
Kemudian, suruh Chase letak balik buah pinggang di tempat biasa.
Pendarahan ada dekat situ.
Itu saja?
Mazel tov.
Selepas pembedahan selama dua jam,...
...awak akan bersedia untuk lahirkan 14 orang anak.
Saya dah putuskan awak lebih teruk daripada proksi wanita untuk saya.
Jadi awak akan mengakui...
...yang orang boleh berubah? – Tak.
Awak rasa saya atau Amber dah berubah?
Tak.
Jadi awak yang berubah. – Kalau awak berubah,...
...boleh tak ia bahagian awak yang selalu mengejar saya...
...dan cuba untuk mengubah saya?
Awak tahu apa maknanya ini?
Awak dah buat satu pilihan pacaran yang baik.
Struktur kontinum ruang–masa mungkin akan terurai.
Dunia saya boleh berkembang.
Saya boleh jalin hubungan jangka panjang yang bukan dengan awak.
Oleh kerana awak suka menyukarkan...
...segala–galanya,...
...awak mungkin akan kehilangan seorang kawan.
Awak dah fikirkan semua ini.
Tapi awak masih mahu melakukannya.
Adakah ini satu pengorbanan diri bagi awak?
Saya akan korbankan tikus makmal, saya akan korbankan lalat.
Saya sanggup korbankan $200 untuk kuda lumba di Monmouth Park.
Saya tak korbankan diri sendiri.
Shabbat shalom, Wilson.
Shabbat shalom, House.